И феноменалне Ревијални странка је управо оно што је лекар.
A párty s lidmi ze šoubyznysu je přesně to, co vám doktor naordinoval.
Човек кога си убио је управо пуштен из затвора.
Chlapa, kterýho si zabil, právě propustili z vězení.
Али глас са неба је управо оно на шта сте ви наишли.
Ale to je hlas z nebe který jste právě objevila, Dr Arroway.
То је полицијски начелник Џејкобс који је управо стигао
To byl policejní komisař Jacobs, který právě dorazil na místo
Нешто је управо пало са зграде.
Seržante, teď něco spadlo ze střechy.
Као да је управо схватила да је трудна.
Jako když jí právě došlo, že je těhotná.
У реду је, управо је кренуо.
To je v pořádku. On je na odchodu.
Наш пилот нас је управо обавестио да смо прошли изнад града Дибјука, што можда многима од вас не значи ништа, али значи доста једноме од наших клијената.
Náš pilot mi právě oznámil, že přelétáme nad městem Dubuque což je většině z vás asi jedno, ale pro jednoho z cestujících to znamená hodně.
Оно што гледаш је ход човека, који је управо све изгубио.
Co vidíš, je chůze muže, který právě přišel o všechno.
Још један М6 је управо иза.
Hned za námi jede další autobus.
Пола С. Америке је управо остало без Фејсбука.
Půlka severní Ameriky právě přišla o Facebook.
Мисијо, 185 је управо нестала из система.
Centrálo, letoun 185 se právě ztratil z radaru. Rozumím, Věži.
Знаш добро као и ја да је управо обрнуто.
Ty víš stejně dobře jako já, že to bylo naopak.
Савршено је, управо нам то треба.
Je to dokonalé. Přesně to, co potřebujeme.
Зашто би они онда сте тако повезани и да је управо отишао?
Proč tě svázali a pak tě tu jen tak nechali být?
Генерал Карвер је управо потписао споразум, о признавању нових САД.
Generál Carver zrovna podepsal smlouvu, která uznává nové Spojené státy americké.
С једне стране имамо Рејмонда Селерса, предузетника и правог Американца чији производ је управо спасио живот мојој колегиници.
Na jedné straně máme Raymonda Sellarse, podnikatele a pravého Američana, jehož produkty právě zachránily život mé kolegyně.
Изгледаш прилично раздрагано за некога који је управо открио да су умрли за џабе.
Zdáš se být docela v pohodě na někoho, kdo zjistil, že zemřel kvůli ničemu.
Реза је управо виђен како улази у Беџоов ресторан.
Rezu právě viděli vcházet do Bejovy restaurace.
Марси је управо прочитала дуг попис великих романа.
Marcie mi právě dočetla dlouhý seznam velkých románů.
Шта је управо рекао за мене је истина.
To, co teď o mně bylo řečeno, je pravda.
Муж ми је управо убијен а сад долазе по мене.
Právě zabili mýho manžela a teď si jdou pro mě.
У ствари, Палмер Технологија је управо направио велики донацију СЦПД, али апос; ћу се време за ту личну опрему да ништа добро.
Ve skutečnosti, Palmer Technology zrovna darovalo velkou částku na policejní oddělení, ale bude chvilku trvat, než se patřičně vybaví.
Његов отац је управо умро, а чујем да је син много умеренији.
Starý muž právě umřel a slyšel jsem, že jeho syn je mnohem umírněnější. Ale...
жена Банк Манагер је управо стигао са одмора са децом, нико није јој информисани, да идеш?
Manželka bankovního manažera přijela s dětmi z dovolené a nikdo jí neinformoval, chceš jít?
То је управо оно што желим.
To je přesně to, co chci.
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Takže pro Aristotela je to ohýbání pravidel, pravidlo improvizace a hledání výjimek, které vidíte u zručných řemeslníků, právě to, co potřebujete, abyste se stali zručným morálním řemeslníkem.
И оформио га је управо зато што обавезни закони кажњавања из суђења изостављају мишљење.
A vytvořil ho právě proto, že závazné rozsudky vytrhávaly úsudek z procesu souzení.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.
A ta chvíle je právě teď, a všechny další jsou odpočítávány, všechny tyhle okamžiky stále a stále mizí.
То је управо путовање на које је моја породица кренула пре пет и по година.
No a to je přesně ta cesta, kterou nastoupila moje rodina před pět a půl rokem.
Не могу засигурно да тврдим да ју је привукао оптички извор, јер мамац је управо тамо.
Nemůžu tvrdit s jistotou, že ho sem přilákal ten optický zdroj, jelikož je tam i návnada.
С друге стране, моја дефиниција себе је управо изгубила огроман део кредибилитета.
Na druhou stranu, definice mého já právě ztratila ohromnou část své důvěryhodnosti.
Још горе вести су да је управо сада скоро све што знамо о људском уму и мозгу обично засновано на истраживањима америчких студената који говоре енглески.
A ještě horší zpráva je, že skoro všechno, co o lidské mysli a lidském mozku víme, pochází ze studií založených na VŠ studentech hovořících americkou angličtinou.
Али то кашњење је управо оно што се очекује.
Avšak toto opoždění je přesně to, co lze očekávat.
Чикаго ју је управо искористио да активира људе да очисте тротоаре кад падне снег.
A Chicago ji právě zavedlo, aby v zimě získalo lidi k odklízení sněhu.
Али у опасности смо, јер је управо супротно истина.
Ale jsme v nebezpečí, protože opak je pravdou.
Овај љубазни, интелигентни младић из Њу Џерзија је управо извршио самоубиство.
Tento milý, inteligentní mladý muž z New Jersey právě spáchal sebevraždu.
Али онда сам схватио: ”Не, ово је управо оно што трава од нас хоће.
Pak jsem si ale uvědomil: „Ne, přesně tohle trávy chtějí, abychom dělali.
Некада држим овај говор са Анђелом, која је управо поново изабрана у одбор ове заједнице - Одбор фондације, са дупло више гласова него особа која није изгласана.
Mám čas od času řeč s Angelou, kterou právě znovuzvolili do výboru komunity - do výboru Nadace. Dostala 2x více hlasů než její protikandidát.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Úchvatné -- to je přesně ono, to je přesně ten odstup, o kterém mluvím -- ten psychologický konstrukt, který člověka chrání před výsledky jeho práce.
2.2604479789734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A párty s lidmi ze šoubyznysu je přesně to, co vám doktor naordinoval. 